清末生活珍貴片段曝光 網聽口音嚇到:英文說得比我還好

隨著《延禧攻略》、《如懿傳》等清宮劇的熱播,人們對清朝充滿了興趣。

這個由滿人建立的朝代,剛剛結束一個多世紀,留下了很多珍貴的照片、影像,

我們可以直觀感受那時人們的生活。

下面這兩段拍攝於清朝末代的影片,就在網路上引發大討論。

▼影片中,首先是「末代皇帝」溥儀在軍事法庭上的發言,

這段影片拍攝於1956年。溥儀是北京人,口音與現代人說話差不多,

一些網友開玩笑說:「皇上講話也太像隔壁大爺了。」

▼​接下來還有1926年拍攝的影片,

影片中的3名清朝女子對著鏡頭介紹自己身上的首飾和髮型。

她們非常自信,行為舉止落落大方,也很有氣質。

最後那名女子還用流利的英文說到:「Bob頭的流行已經來到中國了,

我們都是這樣子燙成小波浪的,我們還特別喜歡戴翡翠耳環。」

▼​一起看看這段影片。

▼​另一段影片,則展現了清朝人的真實生活,其中一對夫婦用餐的畫面,

讓人印象深刻。那位富家太太的腳裹成「三寸金蓮」,

行動很不方便,她很少拋頭露面,

在鏡頭前特別拘束,旁邊的先生卻很威嚴。

▼​一起看看這段影片。

網友們看到後紛紛表示:「當你發現清朝人的英文,比你說的還要好」、

「這大概是溥儀一生最男人的時候了」、「三個女生太有魅力了」、

「這種原汁原味的片段,哪怕只有短短的幾分鐘也已經可以很好的讓我們

更加切身體會到那個年代人們的生活 」。

清朝人原來是這樣生活的,真是讓人大開眼界啊~

來源:YouTube

本文經過授權請勿轉載,看更多文章請到 bomb01.com

往下看更多精彩內容:慈禧女官裕德齡超強「英文演講」曝光 網友跪喊:我的英文比古人還不如

在晚清末年八國聯軍進攻中國之際,

有一位女子被召集宮中擔任慈禧太後的外語翻譯,

到底她是什麼人才能被慈禧看中讓她擔當如此重任呢?

▼出生於武昌的裕德齡(1885-1994)在家中手足中排行第三,

父親裕庚是外交官,母親是法國人。從小就隨著父親在德國、

法國生活過至少6年,讓裕德齡除了中文之外還精通8種外文,

同時具有不同於一般人的國際觀和淵博的知識,

還曾經跟現代舞蹈大師鄧肯學過舞蹈,堪稱多才多藝。

▼1902年冬天,裕庚任滿帶著家人歸國,當時正好列前入侵,

慈禧太後急於討好各國使節和他們的夫人,

於是從慶親王口中得知裕德齡精通外文和西方禮儀,

於是下旨號召裕庚夫人帶著裕德齡和妹妹裕容齡一起進宮覲見。

最後兩人一起被封為「御前女官」,

裕德齡也當了慈禧太後的「傳譯」(即翻譯)。

▼當她第一天當上傳譯,就面臨俄國公使夫人來訪,

剛好不會俄文的裕德齡想起當時俄國人大多懂得法語,

剛好這位公使夫人也真的會法語,於是雙方會談期間都使用法文來溝通。

除了擔任翻譯的工作之外,裕德齡還有一項使命,就是教導光緒皇帝英語。

根據裕德齡的記載,光緒皇帝當時學習成果很不錯,能夠閱讀和默寫英文故事,

書法也不錯,唯一的缺點就是發音不夠精準清晰。

當時慈禧太後看了後也想學習英文,不過因為年紀關係,學了兩堂課之後就放棄了。

▼在裕德齡任職期間,慈禧太後有意將她許配給榮祿之子巴龍,

不過在外國長大的裕德齡當然不會同意這樣的盲婚啞嫁,

最後在光緒皇帝和太監李蓮英的幫助下,順利讓慈禧不再提起這件事。

而兩年的宮廷生活,讓裕德齡看盡了宮中冷漠、陰險的一面,讓她心有戚戚焉,

於是在1905年,裕德齡以父親病重為理由,向慈禧要求離宮照顧父親,

也順利獲得恩准。當時慈禧和光緒都非常捨不得她,

傳聞慈禧甚至哭著對她說:「記得回來啊」。

▼離開皇宮之後的裕德齡就沒有再回去了,

1907年裕德齡與美國駐滬領事館副領事迪厄斯懷特結婚,

1911年裕德齡以德齡公主為署名,出版了用英文著作的回憶錄《清宮二年記》,

在中國內外都引起了很大的迴響。1927年她回到中國找了當時宮中的一些太監宮女,

進一步收集清宮資訊後陸續又寫了《清末政局回憶錄》、

《御苑蘭馨記》等反映晚晴宮廷生活和政治的作品,風靡了海內外的文學界。

▼因為裕德齡的身份,讓她對於清宮生活和晚清的政局的描寫都是第一手資料,

記載和披露了宮中最真實的一面,讓她的作品很受西方讀者的歡迎。

雖然當中被指出有些謬誤,不過也是瑕不掩瑜。在抗戰期間,

她參與了宋慶齡發起的保衛中國同盟活動,為抗日救國而四處奔波。

最後1944年她在加州柏克萊死於車禍,享年58歲。

▼以下是裕德齡用英文演講的畫面,

一起來看看各位的英文是否能夠比她還要好吧:

在晚清末年能夠受到慈禧太後如此的喜愛,

相信裕德齡除了出色的外文能力之外一定還有其他的過人之處。

這位從小充滿語言天賦和國際觀的女子在那個女權如此低落的年代,

能夠過了如此傳奇的一生真的很不容易!

來源:維基百科

本文經過授權請勿轉載,看更多文章請到 bomb01.com

本文經過授權請勿轉載,看更多文章請到 bomb01.com

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道~